CATEGORIES
ARCHIVES
MOBILE
qrcode
<< 3月親子イベント | main | Birthday Party >>
Oh, the Places You'll Go!

Dr. Seuss著 “Oh, The Places Youll Go !“という英語の絵本をご存知ですか?

 

あらすじ
おめでとう。
今日という日は、きみのためにある。
外の世界に向かって
きみは、いま、出ていこうとしてるのです。
(翻訳版「きみの行く道」本文冒頭文抜粋)

きみはこれからどんな道を進むのだろう? 道はきみの前に無数に延びているけれど、どのみちをどう進むのかはきみ次第だよ。曲がりくねった道を進むのも良し、まっすぐな道を進むのも良し。途中で困難もあるだろう、そうして、沢山失敗もするかもしれない、それでも前を向き胸を張って歩んでいけば、必ず成功する道がある。

英文の一部紹介
Congratulations!
Today is your day.
You
re off to Great Places!
You
re Off and away!

You have brains in your head. You have feet in your shoes. You can steer yourself any direction you choose. Youre on your own. And you know what you know. And YOU are the guy wholl decide where to go. Youll look up and down streets. ......you will say, I dont choose to go there. With your head full of brains and your shoes full of feet, youre too smart to go down any not-so-good street…  

 

ドクタースースの真骨頂、韻を踏んだリズミカルな文章でユーモアたっぷりにテンポよく、「人生山あり谷ありでも自分を信じて歩んでいけば必ず成功するんだ」というメッセージを伝えています。
前を向いて胸を張り勇気を出して一歩踏み出したくなる、そんな気持ちにさせてくれる、勇気をくれる一冊です。

 

アメリカでは、高校や大学の卒業のプレゼントとしてとても人気の絵本です。

 

English Pocket高円寺校でもこちらの本をモチーフとして、本の表紙と同じカラフルな絵を子供たちが描いて壁一面に大きく飾っています。その下には子供たちの写真がはられた気球がたくさん!皆それぞれ4月から新しいクラスが始まったり、引越しで遠くに行ってしまう子がいたりとそれぞれの道に進んで行きますね。少し寂しいですが、これからの新しい場所や出会いが楽しみですね♪

 

 


| - | 14:46 | comments(0) | trackbacks(0) |
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://ep-koenji.jugem.jp/trackback/981
トラックバック